Gjithēka filloi nė hotelin Plaza.
20 vjet mė parė. Nė muajin Qershor.
- Dy nėna sollėn vajzat e tyre, Liv dhe Ema
kėtu tek Ralm Court pėr ēaj.
Nė atė mbrėmje, aty kishte njė dasėm.
Kishte diēka blu, diēka tė marrė borxh
dhe diēka krejtėsisht magjike.
Dhe dy vajzat e vogla nga New Jersey
mbanin nė duart e tyre njė ėndėrr tė re
qė njė ditė do tė gjenin atė person
qė do tė rrinte pėrkrah tyre pavarėsisht gjithēkaje.
Dhe kur ta gjenin,
do tė bėnin dasėm nė Qershor nė Plaza.
Faleminderit.
Dhe, po, i Nderuar, e marr kėtė burrė tė mrekullueshėm si burrin tim.
Gjithmonė e kam ditur qė kjo do ishte dita mė e lumtur e jetės time.
Do tė kėrcej me ty derisa tė kemi gjashtė fėmijė e njė shtėpi.
A thua i lėnė kafshėt nė Plaza?
Epo, ne nuk do martohemi derisa tė jemi 16 vjeēe tė paktėn.
Radhėn tjetėr, mund ta luaj unė rolin e nuses?
Ema, ti e di qė rolin e nuses e luaj unė gjithmonė.
Kjo do jetė njė dashuri e pėrjetshme.
- Jo edhe aq keq.
- Kokteil me havjar, puro, shėrbim i cilėsisė sė parė
- Orkide. - DJ i mrekullueshėm.
Pra, tė dyja jemi dakort qė ėshtė bukur.
Um, po. Por?
A mendon se ėshtė puna e Marion St: Claire?
Oh. Marion ėshtė vizionare.
Mmm?
- Oh. - Nėse do ishte dasma ime...
- Oh, thuaje. - Nuk ėshtė Qershor.
- Dhe nuk ėshtė Plaza. - Ėshtė elefanti nė dhomė.
Po.
- Ja ku jemi. - Oh, shiko.
Njė rosė prej akulli. A nuk ėshtė e mrekullueshme?
A e di ēfarė tjetėr ėshtė e mrekullueshme?
Tė shkosh nė shtėpi herėt dhe tė shohėsh TV?
Kaq i parashikueshėm jam?
Si thua edhe pėr njė tjetėr kėrcim...
dhe do tė tė jap pjesėn time tė tortės, nėse mė lė tė drejtoj.
Shumė gallatė.
- Hajde. Hajde. - Ti e di qė gjithmonė drejtoj unė.
Hej. Oh.
Pėrshėndetje, vajza.
- A jeni gati pėr tė kapur buqetėn? - Duhet tė vazhdosh.
- Jam shumė e lumtur qė jeni kėtu tė gjithė ju. - Nga ana tjetėr, gjithmonė qejf.
E di. Ato e marrin shumė seriozisht.
- Shoqet e punės, diēka e tillė.
Koleget e mia Oh, Zot.
Emma Allan, a ėshtė i njėjti fustan qė ke veshur tek Delta Gamma...
"Tinar pėr njė rast", gjysmėformal, le tė themi, para 1000 vjetėsh?
- Po. - Ēfarė do tė thuash? Sepse ėshtė klasik.
- Nėse njė fustan vishet, ti e veshėn pafund. - Oh.
Shiko, kjo ėshtė e kėndshme. Dhe besnike.
Shoqet qė i dalin pėr zot njėra-tjetrės.
Mė pėlqen, shumė. Kėshtu vazhdoni.
- Nejse, a jeni gati pėr tė kapur kėtė? - Po.
Thjesht mendoni pėr tė, ndjejeni, kapeni.
Njė, dy, tre!
Do t'i kisha parė shenjat po tė kisha qėnė aty.
Gjithēka ėshtė aty. Shikoni sytė e Emės, si tė njė gjuetari.
Dhe dora e Livit... Si do ju dukej e mbėrthyer rreth fytit tuaj?
Jo se ndonjėra nga ato mund ta mendonte ta lėndonte tjetrėn deri nė atė pikė.
E pse duhet ta mendonin? Ato kanė qėnė tė pandashme pėr 20 vjet.
Ok, ngadalėso.
- Pse nuk mund tė vrapojmė me iPod-e? - Nuk mund tė vrapojmė me iPod-e sepse iPod-et...
janė pėr njerėz qė nuk mund tė rrinė vetėm me mendimet e veta.
Po vrapoj rreth teje. A e di?
A e di se pėr sa gjėra mund tė mendoj nė tė njėjtėn kohė?
E di ēfarė shumėfunksionalje jam.
Nuk po tė pėlqen biseda me mua? Kėtė do tė thuash?
- U lėndova. U lėndova shumė, Liv. - Mė duhet tė iki.
- Nė rregull. Ditė tė mbarė. - Tė kam xhan.
- Mė telefono. Mė trego si do shkojė takimi. - Shikoje kėtė ecje tė fuqishme.
- Uou! - Uou!
- Hej, a i more ndryshimet e pėrmbledhjes?
- Lexuar dhe mėsuar pėrmendėsh nė taksi. - Mrekulli.
Ēanta. Duket sikur i gjithė qyteti ėshtė prej garze.
Ėshtė njė synim agresiv, shpėrthyes dobėsia e ceshjeve tona paditėse
dhe mendoj se ligjėrisht do tė bėjmė nder.
Veēanėrisht nėse i nxisim instancat e drejtėsisė.
Faleminderit, Liv.
Negociatorja jonė mė e mirė, Z. Simmons.
Ndoshta mėnyra juaj ėshtė tepėr agresive.
Domethėnė, nėse i bombardojmė siē thoni ju
vėshtirė qė do jenė nė humor pėr marrėveshje.
Z. Simmons, ju nuk... Ju nuk mė njihni mua, por unė...
ju njoh juve.
Gjithēka qė duhet tė dish ėshtė sesa fuqishėm doni tė fitoni...
sepse ne nuk do tė lėshojmė pe.
- Ke tė drejtė. Ajo ėshtė perfekte.
- Oh, Znjsh. Allan? - Hej, Robert. Ēkemi?
Mė duket se Znjsh. Delgado po ju kėrkon.
Vėrtetė? Ishte kėtu afėr?
- Ėshtė nė dhomė. - Ėshtė...
Ema, ja ku je.
- Oh, Zot, Deb. Pėrshėndetje. - E di. A s'ėshtė e mrekullueshme?
Zot, ndjehem kaq e bekuar qė kam kėtė trup.
- E di ēfarė, jam shumė vonė... - Jo, jo, jo. Dėgjo. Duhet tė mė ndihmosh kėtej.
- A e di grupin e debatit? - Po.
Nuk mund tė shkoj nė finalen shtetėrore.
Dua tė them, fėmijė qė flasin pėr problemet e tyre tė vogla.
Uh! Duhet ta bėsh ti pėr mua.
Po, Deb, edhe tani po mbuloj patrullimin tėnd tė autobusit...
dhe skuardėn e aktiviteteve dhe vonesat e tua pas shkollės.
- Ti je kėshilluesja e grupit tė debatit. Nuk mendoj se unė duhet... - E di.
E di shumė mirė .
Do doja tė mund tė bėja tė paktėn minimumin.
Tė admiroj shumė pėr kėtė.
Faleminderit.
Nejse, nė rregull, shiko. Ja si do e zgjidhim.
- Do merrem unė me grupin e debatit. - Ok, mirė.
Uh-huh. Nėse ti i merr orėt e mia tė sė Martės pėr pjesėn e ngelur tė vitit.
- Ok? - Po, kjo ėshtė... Jo.
Nė rregull. Mė detyrohesh, vajzė.
- Largohuni nga korridori, fėmijė! A e di pse bėn kėshtu?
- Ti je mėsuesja mė e mirė nė shkollė. - Jo, unė...
Po pėrpiqet tė tė mbingarkojė, qė tė ndjehesh nėn presion.
- Mm-mmm. - Gjimnazi ėshtė si xhungėl.
Nuk e di. Mendoj se ėshtė pak e mėrzitur.
Dua tė them, ajo ėshtė divorcuar, tre herė.
Ajo ėshtė shumė para nesh. Dua tė them, ku janė divorcet tona?
Duhet tė martohem njėherė.
- Zot, e urrej Danielin!
Jo, Kevin. Po pėrballem me kriza.
Cfarė janė krizat?
Uh, ėshtė kod pėr "Nuk dua tė flas me ty."
Oh, e kuptoj. Mirė, atėherė faleminderit qė mė pėrgjigjesh.
E shikon? Tė thashė qė kėto xhinse do tė tė rrinin shumė mirė. - Nuk janė shumė tė ngushtė?
Jo, jo, aspak, por kjo...
Dua tė them, Ema e verdhė! Nuk tė shkon.
Ok? Seriozisht. Oh, por e di ēfarė? Provo kėtė.
Sepse, e di ēfarė? Mbaje.
- Epo... - Asnjėherė nuk mė rrinte mirė gjithsesi.
Sigurisht qė nuk tė rrinte mirė.
Ėshtė... masa ime, dhe ėshtė e re.
Kjo ėshtė bluza Dolce qė tė thashė javėn e kaluar.
- Liv, s'mund ta marr. - Hej, hej. Ishte me ulje.
- Pothuajse fitova para nga ajo. - Liv, ėshtė shumė.
Ema, Ema. Ema... Vetėm thuaj faleminderit. Vetėm...
- Faleminderit. Ėshtė e bukur. Mė pėlqen shumė. - Mirė.
- Tani kėto, gjėrat e Emės. Gjėrat e Emės. Le ti hedhim.
Ti je zhvendosur, sikur, para 100 vjetėsh. Ok.
- Bluza e Danielit? Cardigan? Do ta provosh? - Po, mė pėlqen shumė.
Oh
Kuti Tiffany.
- Do tė fejohesh? - Do tė fejohem.
- Do tė fejohem! - Do tė fejohesh!
- Oh, Zot! - Oh, Zot!
- Ema - Jo! Ndalo. Jo. Liv!
- Duhet ta shoh. - Ndalo! Jo! Jo!
- Jo, jo!
- S'mė ndalon dot.
Mė fal.
Por ai duhet ta shikojė fytyrėn tėnde kur ta shohėsh pėr herė tė parė unazėn.
Mendim i mirė.
Ti gjithmonė mendon pėr tė tjerėt, Ema.
Mua asnjėherė nuk mė shkon mendja kėshtu.
Dua tė them, ndonjėherė edhe po.
Jam vėrtetė e gėzuar pėr ty.
Mė premto qė nuk do t'i thuash askujt derisa ai tė tė propozojė.
Oh, Zot. Nuk do ta bėja kurrė. Do tė isha e ēmendur.
- Jam fejuar!
- Mund tė marrim 4 teke tekila? - Jo. Jo.
Jo, jo, jo. Asnjė pėr mua.
- Oh, e drejtė. - Jam mirė.
Akapulko, 2006... Emma dhe Fletcher nė njė shkėputje.
"Kurrė mos fol mė pėr atė fundjavė."
"Jam shumė e vetmuar dhe konfuze, dhe shumė e etur. Tė lutem, Miguel."
Ok, ok, ok. Bėje tė ndalojė. Tė lutem.
Nė rregull, njė dolli.
Pėr Livin. Urime pėr njė shoqe tė mrekullueshme.
Dhe ngushėllime pėr Emėn, shoqėruesja e nderit e Livit.
Ajo do tė jetė me siguri nusja mė e tmerrshme e tė gjitha kohėrave.
Ėshtė barra ime dhe vetėm imja.
- Do t'i kthej nderin shumė shpejt. Gėzuar. - Pije.
- Pse vrapova deri kėtu? - Nate, do tė martohem.
- Jo moj. - Po.
- Oh, Zot. Motra do martohet.
- Ku ėshtė... Ku ėshtė dhėndri? - Oh. Oh. Nuk ėshtė kėtu.
Epo, nė fakt ai nuk e ka nxjerrė akoma pyetjen.
Njė dolli... pėr Danielin...
i cili ėshtė nė botėn e vet. Thjesht po punon deri vonė,
por them se nė botėn e Livit sapo i ka propozuar.
Zoti e bekoftė aq shumė qė do...
tė kalojė jetėn me motrėn time nė ēfarėdo bote qoftė.
- Pėr Livin. - Tė duam.
- Ai ėshtė njė djalė me fat. Po. Dita mė e rėndėsishme nė jetėn e njė vajze.
Do tė kthehem shpejt.
- Dreq. Duhet tė shkoj? - Merrem unė.
Ata nuk arritėn tė mė shohin tė diplomohesha pėr drejtėsi...
apo tė lexonin historinė e parė nė revistėn e New York.
Kėshtu nuk mund ta ndaj as kėtė me ta.
Do tė doja qė dhe prindėrit e tu tė ishin kėtu.
Nejse. S'ka gjė. Jam mirė.
Liv, ti je njeri.
Nuk ėshtė se duhet tė jesh e pėrqėndruar ēdo minutė tė ēdo dite.
Ne ish vajzat topolake... jemi prej ēeliku.
Dhe tė shndritshme. Ne mbijetojmė.
Epo, e para e tė gjithave, nuk ishe e shėndoshė.
- Por, po, ti mbijeton.
- Faleminderit, Ema. - Tė lutem, Liv.
Ti do jesh shoqėruesja mė e mirė e nderit e tė gjitha kohėrave.
- Po, jam. - Ēfarė do bėjmė nė fillim?
Nė fillim... Oh! Po mendoja.
Do tė ishte ide e mirė qė me tė vėrtetė tė marrėsh propozimin.
E shikon? Ajo kokė ėshtė pėr detaje.
Po, vėrtetė? E di.
:njerėzit qė po e shikojnė performancėn nga shtėpia:
:me njė pikėpyetje tė madhe:
Hej, i dashur? Nuk mendoj se na kanė sjellė ndonjė biskotė fati.
Jo, i kanė sjellė. I kam kėtu.
Oh, mirė.
Ok. Ja ku jemi.
- Po e fik. - Mm-hmm.
- Ky tipi duhet tė iki. Mė vjen keq. Nuk mė pėlqen. - Mm-hmm.
- Ėshtė shumė monoton. - E di, Fletch, kjo ėshtė njė ēėshtje mė vete.
"Monoton" nuk ėshtė thjesht kod pėr dikė qė nuk tė pėlqen.
Oh, ok. Ti je monotone.
Oh, uh, ajo ėshtė e imja.
- Tė lutem. - Me vėrtetė po veēon biskotat e fatit tani?
- Po. Ėshtė nė anėn e djathtė. - Ok, s'ka gjė.
- E jotja ėshtė e majta. - Nėse fati yt ėshtė me i mirė se i imi, do tė ankohem.
- S'mendoj se do tė jetė. - Ok. A je gati?
- Njė. - Dy.
Tre.
Ē'ėshtė kjo?
U mendova shumė se ku ta bėja kėtė...
dhe, uh, dua ta bėj kėtu.
Kjo ėshtė shtėpia jonė...
dhe nėse jam 99 vjeē duke bėrė po tė njėjtėn gjė nė shtėpinė tonė...
tė shohim televizor dhe tė marrim ushqim kinez,
kjo do ishte e mjaftueshme pėr mua.
- Pra, Ema Allan?
- Uh-huh? - Do tė martohesh me mua?
- Po. Po.
- Nuk ndodhi sonte.
- Por nuk jam e shqetėsuar, sepse jam e sigurt qė Danieli... - Unė... Unė jam fejuar.
Fletcher sapo mė propozoi, vetėm, dy minuta mė parė.
Jam e fejuar.
- Ngjyra? - Pa ngjyrė.
- Prerja? - Brilante.
- Qartėsia? - Pak e futur.
- Karat? - Pothuajse, ndoshta pak mė pak.
Mė shumė se ē'mund tė pėrballonte, jam e sigurt.
- Ohhh.
- E fejuar? Uau!
Liv u fejua. Ti u fejove.
Kjo ėshtė... Kjo ėshtė...
A mund... A mund tė tė marr mė vonė?
Ēfarė do tė thuash? Ema u fejua?
Jo. Sigurisht qė u gėzova. Pse tė mos gėzohesha?
Mendoj se ėshtė mrekulli. Po.
Jo, s'ke pse tė vish. Jam mirė. Nuk do tė ha gjė. Ok.
Dhe kam dhuratėn e duhur.
Do tė shkosh tė jetosh me Emėn dhe Fletcherin.
Po mė acaron.
S'mė besohet.
Ėshtė shumė e ēuditshme ta mbaj kėtė nė gisht. Dua tė them, hej, shiko.
- Madje shkėlqen nė shi. - Verbuese. Ouch.
Po mendoj tė marr Dj Humble pėr ta kallur nė festėn time.
- Gjithsesi nuk e di. A ėshtė e ēuditshme? - Duhet ta marrėsh.
- Nuk ėshtė se jam ndonjė vajzė bombė pėr kėtė . - S'ka rėndėsi.
- Ėshtė dasma jote. - Oh. Mami im nuk mund tė vijė deri ditėn e dasmės.
Ėshtė shumė e zėnė me punėn. Por s'ka problem. Tė kam ty, kėshtu?
- Po. Jam shumė psiko. - Pra, a do mė shoqėrosh ta takoj atė?
- Mė fal. Ēfarė? Kė tė takojmė? - Marion St. Claire.
Nuk po dėgjoje? Kam lėnė takim me tė tė Premtėn.
- Ke lėnė takim? - Po.
- Por ti mbrėmė sa u fejove. - E di.
Por teknikisht, jam mbrapa.
Duhet tė rezervosh herėt nėse do Plazėn.
Plaza? Nuk mund ta besoj.
Ēfarė... Ēfarė ke? Pse je e inatosur?
Nuk jam. Jo, jo me ty.
Thjesht nuk e di pse po vonon Danieli kaq shumė.
Oh, Zot. Mė fal. Nuk duhet tė kisha...
S'kemi pse flasim pėr kėtė. Thjesht e lėmė me kaq .
Mos u shqetėso pėr mua. Shqetėsohu pėr Danielin.
- Do jetė i vdekur sė shpejti. - Pse? Ēfarė...
- Tė marr mė vonė. - Ēfarė po...
Liv, lėre ta bėjė kėtė sipas mėnyrės sė vet.
Mė falni. Mė falni.
Mė falni!
Zemėr!
A do tė martohesh me mua, tani?
Po. Ok.
A nuk ėshtė ajo ēfarė do? Sepse ėshtė ajo qė unė dua...
dhe thjesht dua ta di nėse do tė martohesh me mua.
- A nuk do tė martohesh? - Zemėr, a mund tė flasim pėr kėtė mė vonė?
Oh, ndryshove mendje? E pashė kutinė Tiffany nė dollap.
- Ashtu?
- Uh... - Oh, Zot.
Nuk ėshtė unazė?
Nėse ėshtė varėse ēelėsash do vras veten...
- dhe do tė tė marr edhe ty me vete. - Oh.
A mund tė mė thuash tani dhe kėtu?
A do doje ndonjė gjė?
A do doje... A do doje tė martohesh?
A e di ē'do tė tė them?
Kurrė nuk kam njohur njė femėr mė tė fiksuar...
tė komplikuar, tė padurueshme
tė mrekullueshme, tė zgjuar, seksi nė jetėn time.
Dhe...
nėse thjesht do kishe pritur deri nė darkė...
- atėherė nuk do ishe femra... me tė cilėn rashė nė dashuri...
sepse ajo nuk di si tė presė.
- Mund ta mbash kėtė njė sekond? - Po.
Gjė qė ėshtė nė rregull pėrderisa unė mund tė shpenzoj pjesėn e ngelur tė jetės time ...
duke u pėrpjekur tė kap ritmin e saj.
- Liv? - Hmm?
A do tė martohesh me mua?
- Po mė propozon? - Mmm.
Vėrtetė? Zemėr, ėshtė nė askund.
- Liv, mbylle. Po apo jo? - Po. Po.
- Shpirt. - Po.
- Nuk e kisha planifikuar kėshtu. Po tallesh?
Oh!
- Mė pėlqen shumė dita "Sille tė dashurėn tėnde seksi nė punė". - Absolutisht.
Dhe ky ėshtė udhėtimi qė solli
kėto dy nuse tė reja nė shtėpinė time nė atė pasdite tė caktuar.
- Jo, jo, jo. Mos e bėj atė. Jo tani. Jo tani. Shkojmė.
Ok. Jam mirė.
Unė jam Marion St. Claire
Organizatorja mė e njohur e dasmave nė Manhatan.
- Pėrshėndetje. Jemi takimi i orės 1:00 me Marionin. - Mm-hmm.
Tė dyja do martohemi, dhe jeni shoqėrueset e nderit tė njėra-tjetrės.
S'ka mundėsi. E pabesueshme.
Ms. St. Claire do t'ju takojė tani.
- Pėrshėndetje. Unė jam Liv Lerner. - Pėrshėndetje, Ms. St. Claire. Uau.
- Unė jam Emma Allan. - Ēfarė nderi.
- Jemi shoqe tė ngushta prej njė kohe tė gjatė. - Nuk mund ta besoj kėtė.
Uluni.
- Ok. - E kuptuam.
Njė dasėm shėnon ditėn e parė...
tė pjesės tjetėr tė jetės tuaj.
Keni qėnė tė vdekura deri tani.
A ishit...a ishit nė dijeni pėr kėtė?
Jeni tė vdekura tani.
- Ju kuptoj. - Faleminderit.
Angela, pėr shembull, do vdesi e vdekur.
Tani lexova pėrmbledhjen qė bėri ajo pėr ju tė dyja.
Dasma Qershori nė Plaza.
Pra nuk ėshtė as mundėsia mė e vogėl?
Nėse do kishit shkuar diku tjetėr, asnjė shans.
Por ju keni ardhur kėtu.
Mė thėrrisni realizuese ėndrrash. Unė do pėrgjigjem.
Ooh. Realizuese ėndrrash.
Unė rastis tė kem...
tre hapje tė lira nė Plaza nė Qershor.
Dy tė shtunėn e parė...
dhe njė tė shtunėn e fundit.
Qė i bie tė jenė data 6 dhe 27.
Oh! Pėrvjetori i prindėrve tė mi ėshtė me datėn 6. Kjo ka shumė domethėnie pėr mua.
- Oh, Zot! - Po.
- Epo, atėherė unė do marr 27-n. - Mrekulli.
Um, doni ta diskutoni kėtė me dhėndrat tuaj?
- Jo. - Nė rregull atėherė.
Thjesht firmosni dhe...
shikojini kėto.
- Ok. - Duhet tė them se kjo ka njė ndjesi shumė tė mirė.
Tani, uh, duhet tė diskutojmė motivet.
- Uh, elegante... - Klasike tradicionale...
- me pėlhura moderne. - dhe ekstrakte trendi.
- Jam e impresionuar. - Vėrtetė?
- Epo, ne tė duam shumė. - Do tė thotė.. Do tė thotė "Faleminderit."
E orės 1:15 ėshtė kėtu, Ms. St. Claire.
Faleminderit... shumė.
Kam pako pėr ju aty pėrpara.
Si nusja nuses, ka mbetur vetėm njė datė e lirė nė Qershor nė Plaza.
Oh, Zot. Faleminderit. Je shumė e ėmbėl.
Znjsh. St. Claire, sė pari, jam e fiksuar me ju.
- Uh, ėshtė nder dhe privilegj. - Ulu.
Patjetėr.
Qershor. Nė Plaza.
Shikojini... lumturisht tė pavetėdijshme
pėr ngatėrrimin e datave tė dasmave.
Sic e shikoni, nė kėtė moment, Qershori ishte mė pak se tre muaj e gjysėm larg.
Njė pėrpėlitje qepallash, nė kohėn e dasmave.
Oh, Zot. Oh, Zot.
Znjsh. Wang...
Ohh... Bust dantelle.
Beli prej basku, 10 shtresa tyli.
Duhet ta provosh.
Jo. Jo, jo. Do tė vesh fustanin e mamit.
Ema, a je e sigurt?
Fustani i mamit tėnd ėshtė i bukur, por a ėshtė... a ėshtė ėndrra jote apo e asaj?
E imja. E imja. Dua t'ia bėj surprizė.
Por ėshtė dita jote.
A s'mund ti dėrgosh njė kuti me ēokollata nė ditėn e Nėnės ...
- dhe tė marrėsh fustanin qė do ti? - Ėshtė vėrtetė i bukur.
- Dhe mė pėlqejnė shiritėt. - Edhe mua.
Mė duket sikur po tradhėtoj fustanin e mamit .
Nuk mundem. Nuk mundem. Jam shumė rehat me vendimin tim.
- Po e vendos ku ishte. Vendose. - Ok.
Por dua tė them, nėse tė pėlqen ty...
- duhet ta provosh. - Jo. Ti e pe e para.
- Tė lutem. - Kjo ėshtė njė arsye e tmerrshme. Do ta provojmė , ok?
Jo, uh, do ta... provoj.
Ėshtė i mrekullueshėm. Ėshtė perfekt.
- E di. Vėrtetė? - Mm-hmm.
Ndoshta duhet tė vazhdoj tė kėrkoj.
Mendon se mund tė ketė diēka mė tė mirė se Vera Wang?
Mė fal. A e mbajnė atė afėr dickaje qė ėshtė mė e mirė se ēokollata?
- Liv, merre fustanin. - Po nėse ti ndryshon mendje?
Vetėm se bėj shumė kujdes se mos fiton peshė para dasmės.
Nuk e pėrshtat Verėn tė tė bėj ty, pėrshtat veten qė ti bėsh Verės.
Tė fitoj peshė. Tė lutem. Po. E drejtė. Unė tė humbas kontrollin?
I shikon kėta sy? E di ēfarė ėshtė ky?
Pėrqėndrim. E vėrtetė.
Epo, janė lente kontakti... dhe fokus.
- E di, do e marr. - Perfekt.
Po ju sjell prapė shampanjė.
Marion.
Ėshtė bėrė njė gabim i tmerrshėm...
Njė gabim qė ju siguroj qė s'ka ndodhur kurrė mė parė...
nė shtėpinė e St. Claire.
Dasmat tuaja janė rezervuar nė tė njėjtėn datė.
Mund ta thuash edhe njėherė? Mė fal: Ēfarė?
Dasmat tuaja janė programuar nė tė njėjtėn datė.
- Bir b*****! - A je ēmendur?
Plaza ėshtė ėndrra e gjithė jetės tonė.
Angela... ngatėrroi datat.
Ju jeni vendosur tė martoheni tė dyja nė 6 Qershor...
dhe nusja tjetėr nė 27 Qershor.
Data tjetėr e lirė nė Plaza ėshtė nė 15 Qershor...
- Perfekte. Do ta marr. - Pas tre vjetėsh.
- Kjo s'ėshtė... - Jo, nuk mund...
S'ka problem. Prit. Ska problem.
Sepse do tė negocioj. Puna ime ėshtė negocijimi.
- Do ta bėj nusen tjetėr tė ndryshojė datėn me ty. - Mė beso.
Nuk mund t'i thuash jo asaj fytyre.
Po, epo, marrėveshja jonė e konfidencialitetit
nėnkupton qė unė nuk mund t'ju them se kush ėshtė ajo...
- kėshtu qė cila nga ju do tė zgjedhė njė vend tjetėr?
Do largohem tani, Znj. St. Claire.
Vėre vath nė vesh, e dashur... dhe gjithashtu...
mos mė pėrdor si referencė.
- Pėrshėndetje, Angela. - Thjesht...
na trego ku ėshtė nusja tjetėr...
dhe askush nuk do tė lėndohet.
- Pėrshėndetje! - Ēkemi, Stacy.
- Si je? - Jemi Ema dhe Liv.
- Dukesh shumė mirė. - Je dobėsuar?
Doni tė ndryshoj datėn e dasmės?
Po. - Do tė ishte shumė mirė.
- Jo. - Ti merr datėn 6, mė jep mua 27-n.
Ajo do ishte mikja e dasmės tėnde.
- Jam top. Vėrtetė. Jam. - Mos mė prek.
Le tė flasim me shifra.
Ēdo dasėm ka njė ēmim, zemėr. Cili ėshtė joti?
S'mund tė mė blini. Kėshtu qė prapė, jo.
Jo, jo, jo. Njėmijėherė, jo.
Paēi fat, zonjusha.
Ka diēka qė nuk shkon me ty.
Nuk do tė largohesh derisa tė ndryshosh...
Ajo ėshtė e ēmendur!
- Vetėm ndrysho datėn. - Ajo ėshtė e ēmendur! Thėrrisni sigurinė.
- Nuk do tė ndryshosh datėn! - Je e ēmendur!
- Nuk ėshtė nevoja tė mė shtrėngoni aq fort. - Teknikisht, edhe ajo mė shtyu.
- Ec tani. Ditė tė kėndshme. - Nejse.
Mund t'i padisim. Mund t'i padisim. Ti je avokate. Mund ti padisim tė gjithė.
Mund tė padisim Plazėn. Mund tė padisim Marionin. Mund tė padisim Angelėn...
Me ē'qėllim? Asnjėri nuk do ta rregullojė situatėn.
Jo. E kemi ne nė dorė. Unė tė dua nė dasmėn time.
Dhe nė ēfarėdo mėnyre tė rregullohet...
njėra nga ne duhet tė martohet nė njė ditė tjetėr.
Absolutisht. Domethėnė, e di, unė tė dua nė dasmėn time.
Normalisht. Nėse s'mund tė gjejme rrugėzgjidhje tjetėr...
thjesht njėra nga ne duhet tė jetė tolerante.
Po. Njėra nga ne duhet tė ndryshojė vendin.
E drejtė. Njėra nga ne mundet.
Ndoshta, um, jo...
ajo qė ka kursyer njė dekadė tė tėrė...
sepse ajo merr lėmoshė nė krahasim me tjetrėn nga ne, por...
Vėrtetė. Domethėnė, ose mund tė ishte...
nėse tjetra nuk do ishte aq e dėshpėruar pėr tu martuar nė Plaza...
sepse Plaza, ėshtė nė fakt i vetmi kujtim i bukur i fėmijėrisė sė saj.
- Kėshtu qė, ups. Kjo ėshtė... - Ke tė drejtė.
- Njėra nga ne duhet tė lėvizė datėn. - Po.
Njėra nga ne duhet ta ndryshojė.
Dhe derisa njėra tė ketė vendosur, nuk duhet tė bėjmė ndonjė plan konkret.
Dakort. Kemi ca kohė para se tė vendosim.
- Le tė mos bėjmė asgjė... - E drejtė.
- derisa njėra nga ne tė levizė datėn. - Ok.
Kėshtu qė, um...
Flasim sė shpejti. Njėra nga ne duhet...
tė telefonojė tjetrėn.
Njėra nga ne s'mė ka telefonuar akoma, por e di ēfarė?
Ajo do ta ndryshojė datėn. Gjithmonė ka qėnė mė e pėrkulshmja, qė fėmijė. Ju kujtohet?
Po, nuk mu duk shumė e pėrkulshme.
Telefonova Fletchin, u pėrgjigj ajo.
Do tė merret me taksat e mia nesėrmbrėma.
Nuk mund tė jeni tė pandashėm me tė. Jo tani.
Gjithsesi, Danieli mund tė merret me taksat e tua. Ai ėshtė "financey."
Ėshtė njė shumė e madhe, shpirt. Ne nuk ja themi pėr kėto.
- Gjithsesi. Ti merresh me taksat tona. - Fletch ėshtė llogaritari im prej 6 vitesh. Do tė shkoj.
Po bėheni qesharake... thjesht bėni njė dasėm tė dyfishtė.
Ēfarė jemi ne, motra binjake 41 vjeēare?
Shpirt! Dasėm e dyfishtė.
Njė dasėm e dyfishtė. Mendoj se ėshtė ide e mrekullueshme.
- Do ishte njė festė e paparė. - E di, uh, jo.
Gjithė jetėn time kam ndarė gjithēka me Livin.
- Sikur mė pėlqen tė kem ditėn time... vetėm njėherė.
E di, buburrec. Kjo ėshtė e gjitha? Kjo ėshtė fatura e gazit...
Hidhi tė gjitha nė kutinė e kėpucėve. Nuk e di.
- Ėshtė edhe ėndrra ime... Tė martohem nė Plaza.
Kam kursyer qė 16 vjeēe.
Mė duhen edhe ca ditė... ta lė tė kalojė...
Do tė gjej njė ėndėrr tjetėr. Arsyet e Livit janė mė tė mėdha se tė miat.
Ėshtė si American Idol, nė rregull?
Liv ėshtė Simon. Ugh. Zot.
Domethėnė, pa ofendim. Por ti je Paula.
Edhe kur nuk mund tė kėndojnė, komplimenton pamjen e tyre.
Ėshtė e kėndshme! - Mirė, por tė gjithė dėgjojnė Simonin.
Unė s'do martohesha me Simonin. Do martohesha me njė Paula.
Mmm.
- Ėshtė nė rregull. - Vetėm zgjidh njė. Pėr mua s'ka problem.
E shikon? Prandaj mė duhet njė shoqėruese nderi. Ty s'tė intereson.
Unė... Hej, a do ta kesh prapė atė nė lojė?
Ti e di se ēfarė duhet tė bėsh, dhe sa mė shpejt aq mė mirė.
- Duhet t'i njoftojmė tė ftuarit. - Pikėrisht.
- Prandaj paraftesat janė ēelsi, por ty nuk tė intereson.
- S'ėshtė se s'mė intereson. - Epo, pėrgjigju telefonit atėherė.
- Alo?
Hej, Fletch. Jo, pothuajse asgjė. Thjesht po shikojmė pėr paraftesat apo ftesat.
- A jemi dakort pėr nesėr? - Po, patjetėr.
Ndonjė progres drejt fundit tėnd? A ėshtė zbutur Liv ndopak?
Nė asnjė mėnyrė. Dhe ska asnjė shans qė ajo tė tėrhiqet e para.
Ka njė javė qė nuk flasin.
Ėshtė njė shekull nė vitet e vajzave.
Ēfarė kanė dasmat qė i bėjnė tė reagojnė kėshtu?
E di. S'kam as idenė mė tė vogėl .
Sikur nuk ėshtė koha e duhur t'ia bėsh tė ditur djalit qė ti je e ēmendur.
- Mė kupton ē'dua tė them? Unė nuk do tė veproja kėshtu. - Po.
- Oh, e di ēfarė? Erdhi tani.
- Shihemi nesėr? - Nė rregull.
Hej.
- Pėrshėndetje, zemėr. - Pėrshėndetje.
- Si tė shkoi me skuadrėn e lojėrave? - I urrej skuadrat e lojėrave.
Nė veēanti i urrej vajzat adoleshente plot vrull...
qė insistojnė nė agresivitet... Ji agresive.
Sikur nuk ka rrugė tjetėr nė jetė pėrveē agresivitetit, kupton?
Do t'i telefonoj Livit.
- Vėrtetė? - Po.
Amie dhe Marissa do tė na organizojnė njė festė tė pėrbashkėt...
dhe do tė ishtė mirė sikur ta kemi kaluar kėtė deri atėherė. Kėshtu?
Je e sigurt? - Po.
Po. Jam dakort. Sapo fola me Danielin... Ajo ėshtė nė qelinė e saj...
Duhet t'i telefonosh. Janė jashtė duke parė pėr paraftesat apo ēfarėdoqoftė.
- Cfarė? - Duhet t'a arrish dhe ti.
Duhet t'a dish "datėn"...
qė tė dėrgosh paraftesat.
Oh.
Do tė prisnim tė dyja, dhe ajo... ajo...
S'mund... s'mund t'a besoj.
S'mund t'a besosh kėtė? Vėrtetė? Ėshtė Liv.
- Ajo gjithmonė mendon pėr numrin njė. Jo...
Jo kėtė radhė. jo. Jo, jo, jo, jo, jo.
Edhe unė jam nuse. Ok?
Edhe unė jam numėr njė.
Unė... Pėr mua je numėr njė. E di. Kėshtu e ndjej unė.
Buburrec, cfarė po bėn?
- Dėgjo. Dėgjo. Jo, jo, jo, jo, jo.
Urgjencė. Kjo nuk ėshtė shaka.
Do tė martohem nė 6 Qershor. - S'ke pse kėrcet mbi taste.
Tek Plaza Hotel. Tė jesh atje. X-O-X-O-X-O-X-O. Ema.
Lista e adresave. B.C.C. tė gjithėve.
Ups. Jo ty, Liv.
Dhe dėrgo.
"Urgjen-c-c-cė. "Kja' nik ushtė' shaka.
- Do tė martohem. Mė 6 Qershor."
- "K.j.A."? "Kuh-jau"?
- "Ema."
Cfarė ėshtė""kuh-jau,'' Ema?
Mrekulli. Dasma e Emės do tė jetė mė e mirė se e jona.
- Glen.
Ndoshta edhe martesa e tyre do tė jetė mė e mirė.
- Jo e mbushur me vetmi e trishtim.
Shpresoj se do mund ta vlerėsoni qėndrimin tim dhe tė Amit.
- Ne nuk po mbajmė anė. - Qetėsohuni.
- Ne nuk po bėjmė plane derisa ta zgjidhim kėtė situatė. - Uau.
- Ti je shumė e qetė pėr kėtė. - Po.
- Si tė jem ndryshe? - Pa mbajtur anė ndėrkohė, mė duhet tė them...
Paraftesat e Emės ishin pak imponuese.
Dua tė them, "Mė 6 Qershor, tek Plaza", fytyrė e qeshur?
Ēfarė vjen mė pas, zemra qė e mbulojnė?
Po pra, vėrtetė... ēfarė i tha truri? - Oh, hej.
- E di, kėshtu? - Ishte shumė imponuese.
- Ėshtė shokuese. Ēkemi! Ēkemi, Heidi!
- Oh, Elizabeth, mė pėlqen shumė unaza. Oh, Zot.
Ema?
Ke dėrguar paraftesat?
Po, i dėrgova, nė fakt.
- Uh.
E befasuar?
Pra njėra nga ne...
nuk po e lėviz datėn?
Epo, ti mė habit, Liv. Me tė vėrtetė.
Ti...ti asnjėherė nuk pyet se ēfarė dua unė. Thjesht mendon se e di vetė mė mirė, fund.
"Ema, vish kėtė. Ema, thuaj atė."
Epo, Emės i ka ardhur nė majė tė hundės me kėto.
- Oh, uau. - A mendon se nuk e vura re se sa e xhindosur...
- ishe sepse unė u fejova para teje. Ok, prit.
E para e tė gjithave, Danieli e kishte blerė unazėn qė nė Dhjetor.
Ok? Kėshtu qė zyrtarisht, unė u fejova e para.
- Oh, patetike. Patetike! Sė dyti, njerėzit gjithmonė tė bėjnė tė bėsh gjėra qė nuk do ti bėsh.
Ema, ėshtė sikur nuk ke shtyllė kurrizore. Oh, prit. Kėshtu ėshtė.
Ti nuk ke shtyllė kurrizore.
- Uau.
Askush nuk mund tė tė akuzojė pėr tė butė, Liv.
Mbėrtheve datėn e parė tė Qershorit qė ofroi Marioni...
pa mė pyetur mua fare.
Tė paktėn nuk jam aq e tmerruar nga tė qėnit vetėm...
sa tu shkoj njerėsve pas qejfit.
Ema, ti pėrshatesh.
Po thua qė unė po pėrshtatem me Fletcherin?
Nuk po mendoja pėr Fletcherin.
Vetė e the kėtė.
Ooh.
Lėviz datėn, Liv.
Ti lėvize datėn, Ema.
Mbaroi. Ti humbet.
Dasma jote tė ketė kujdes.
Cfarė the?
Thashė qė dasma jote duhet tė ketė shumė frikė tani.
Po tė isha dasma jote do tė flija me njė sy hapur.
Pse nuk i ruan kėrcėnimet pėr Danielin?
Pas tė gjithave, a nuk i more propozimin kėshtu?
- Kėshtu e mora unė. - Dasma jote mund tė ta shpifi.
Cfarė the? Dasma ime mund tė ta shpifi?
- Thashė qė dasma jote mund tė ta shpifi. - Dasma jote mund tė ta... tė jetė...
Dua tė them, mund tė jetė... uh...
Mund... mund tė jetė, uh...
- Jo aq...
Tė lutem.
- Pafshim, zonja. - Hej, Liv.
Po.
Dasma jote do tė jetė gjigante.
Si prapanica jote nė mbrėmjen e maturės.
Mbaruam.
5:00, e Shtunė, 6 Qershor. U bė.
- U bė. - Mirė.
Tani duhet vetėm tė tė gjejmė njė shoqėruese nderi, uh, dhe shpejt.
Do tė kalosh mė shumė kohė me tė sesa me dhėndrin.
- Shoqet e mia nuk do tė mbajnė anė. - Kush tha qė duhet tė jetė shoqe?
- Jo! Jo! Jo thjesht njė shoqėruese nusje. A ėshtė mirė kėtu.
Po. Shoqėruesja e nderit. Shoqėruesja e nderit.
Po. Ne ishim shumė tė afėrta nė fakultetin e drejtėsisė.
Ai grup studimi ishte ēmenduri.
Oh, e dashur, ti je shoqja e ngushtė e kushėrirės timė tė dytė.
Sigurisht qė ishe shumė lart nė listėn time tė shoqėrueses sė nderit.
Sinqerisht, Karla. Keitlin?
Erin, jo. Nuk fjeta me tė.
Nė rregull, ok. Fjeta, nė fakt.
Njė herė. Dy herė.
Ēfarė ndryshimi ka? Ai ishte njė dėshtak, dhe ishte katastrofė nė...
Ashtu? Vėrtetė? Nuk e kam dėgjuar kėtė...
Dy fėmijė? Uau. Duhet tė keni fėmijė shumė tė lezetshėm.
Uh, po. Bėji tė fala nga unė, dhe...
Nė fakt, tani po marr njė taksi, kėshtu qė do tė tė telefonoj pak mė vonė.
- Kevin? - Po?
Do doja tė tė promovoja...
nė zotėri nderit.
A marr... A ėshtė... A ėshtė diēka pėr tė cilėn paguhesh?
Jo. Thjesht... ėshtė njė nder.
Uh, tė kesh njė shok klase qė tė lexojė planin... Mendoj se ėshtė ide goxha e mirė.
Sepse duke lėnė njė shok klase tė tė lexojė planin tėnd...
Oh, faleminderit Zot. Nė rregull. Pėrfundojeni pjesėn e ngelur.
Vetėm lexojeni vetė.
- A e more shėnimin tim? - Po.
Mund tė marrėsh autobuzin tim tė vonė, sot?
Sigurisht.
- Deb? - Po?
Po?
- E di qė nuk jemi fiks shoqe... - Nuk jemi?
- Atėherė pse tė bėj gjithmonė ndere? - Ti kurrė nuk mė bėn...
Lėre fare.
A do doje tė ishe shoqėruesja ime e nderit?
A kam tė drejtė ta zgjedh vetė fustanin?
Zakonisht tėrheq vėmendjen, kėshtu qė duhet tė jetė i mirė.
Absolutisht.
Domethėnė, e di, unė mund tė bėj ca sugjerime, por...
Oh, e di, jam shumė e mbingarkuar ndėrkohė. Do mė duhej shumė ndihmė.
Pėr ēfarė mendon se ėshtė nusja?
Pėr tė lehtėsuar jetėn e shoqėrueses sė nderit, kėshtu?
Dua tė them, hajde tani. Tė lutem.
Ou. Nė rregull. Meqė u pėrgjėrove...
- Ok. - Do tė jem shoqėruesja jote e nderit.
Do tė shkojė shumė mirė.
- Do tė shkojė shumė mirė.
Pff.
Hej, mund tė bėj njė sugjerim?
A ke dėgjuar ndonjėherė pėr "pee-not gree-gio"?
Kjo verė e bardhė ėshtė shumė e mirė.
Ėshtė shumė elegante.
- Tani, muzika jote ėshtė... - Po.
Akoma e pazgjedhur, dhe, fatkeqėsisht, D.j. Humble nuk ėshtė mė i lirė nė atė datė.
Oh? Por ne kishim njė marrėveshje... nė princip.
Po, epo, njė nga nuset e tjera tė miat tė mundi.
Nuk mund tė tė jap emrin e saj, sigurisht.
Bushtra!
Jo ti. Jo, njė tjetėr.
Njė person.
Zot, ajo ėshtė e frikshme.
- Ti nuk mendon qė Liv... - Po, mendoj.
Jo. Jo. Ajo e dinte sa e rėndėsishme ishte kjo pėr mua.
- Ėshtė shumė mizore. Ėshtė shpirtligėsi. - Shumė nė karakter?
Vetėm pak. Prit.
A nuk mė the qė do tė veshė njė Vera Wang?
- Po. - Kam lexuar qė ato fustane janė shumė tė ngushtė...
dhe ajo ėshtė njė ish-mbipeshė.
Jo. Jo, ajo ėshtė...
Ajo ėhstė... Vetėm pak.
Mmm. Oh!
Kjo ėshtė e mirė. Shkėlqyeshėm.
A ėshtė si djathė krem? Ėshtė djathė krem.
- A e ka zgjedhur Ema tortėn akoma? - Le tė merremi me punėt tona, si thua?
Tani, sa pėr lulet, Eufloria ka bėrė njė paraqitje.
Vetėm se nuk mund tė porosisim tė njėjtėn tortė, kaq. Dhe unė duhet ta kem tortėn 7 katėshe...
me spirale ēokollate tė bardhė, tė mbuluar me murzipan dhe e zukuruar me lule dhe perla tė ngrėnshme.
Epo, je e sigurt.
Ema ka zgjedhur njė tortė mė pak ekstravagante.
Dhe gjithmonė thotė qė nuk ka nevojė...
tė impresionojė njerėsit me faktin se sa shumė mund tė shpenzojė.
- Po shkoj tė kontrolloj skulpturėn e akullt tė Rolodex. - Mirė.
Oh, Zot.
Ky ishte njė kunj pėr mua.
Ema mendon se po mburrem?
Kurrė nuk kam menduar se ajo mė ka zili pėr paratė qė fitoj, por mendoj qė e kisha gabim.
Vėrtetė? Unė nuk kuptova kėtė nga ato qė ajo...
Marioni po e gėlltit.
Ajo pėlqen mė shumė Emėn.
Ema gjithmonė merr votėn e simpatisė. Unė kurrė nuk e marr votėn e simpatisė, apo jo?
Epo, ndoshta ėshtė e pyetura pak si tepėr pėr njerėzit...
Isha e shqetėsuar pėr tortėn e saj. Mund tė jetė ēfarėdo sa pėr mua.
Ēfarė ėshtė ajo? Ēfarė ėshtė ajo?
Mos...
Leksione kėrcimi?
Dreq, ajo ėshtė konkuruese. Kėrcimi i tyre pėrfundimisht do tė jetė mė i mirė se i joni.
Tė shikoj "Kėngėn e Kanarinės" edhe njėherė. Luleradhiqe. Kanarinė.
- A nuk ka diēka tė mesme? - Diēka si Kanarinė e djegur.
Videomontazh i jetėve tė tyre? Vėrtetė?
Duhet tė jetė ideja e Fletcherit. - Ėshtė vetėm...
Do jetė diēka e tillė, si fotot e tyre fėmijė.
E di, Ema me njė dhėmb...
dhe Fletcher nė kostumin e tij tė vogėl prej superheroi. Monotone.
- Mund t'ju ndihmoj?
- Po. Shpėrndarje pėr Liv Lerner. - Janė ēokollata.
Do ta marr.
Mmm. Duket e mirė.
"Liv, meriton kėtė dhe mė shumė."
A nuk ėshtė Danieli mė i ėmbli?
- Do tė ha vetėm njė. - Faleminderit.
Vetėm njė.
- Ishte... ishte aty? - Po.
- Oh. Dhe ėshtė e pamundur t'i marrim mbrapsht? - Jo, jo, jo, jo.
Ajo e ka ngrėnė gjysmėn e kutisė qė tani, zonjė. 45 dollarė.
Po. Ok.
Kjo ishte marrėveshja nė...
Por vetėm qė ta dish...
nėse do ta dije se cfarė po ndodh vėrtetė, do tė ishe plotėsisht dakort me mua.
- Do tė mė japėsh bakshish? - Mendova se pėrfshihej bakshishi...
por gjithsesi, do tė tė jap, sepse unė jam Paula.
E di, po mendoja.
- Nėse do tė ngatėrrohesh me kėrcimin e parė tė Emės... - Mm-hmm?
- Ka mėnyra. - Mė trego mė shumė.
Se di, zemėr. Kėrcim klasik?
Hajde tani. Ne dimė si tė kėrcejmė.
Ėshtė njė kėrcim i qetė. Siē kemi kėrcyer nė kolegj.
Ėshtė vals. Ėshtė pak mė preēiz sesa thjesht tė mbajmė njėri-tjetrin.
Dhe pėrveē kėsaj, thonė qė kėrcimi jonė i parė...
- prezanton stilin tonė si ēift pėrpara botės. - Oh, epo, natyrisht...
- Jam thellėsisht i shqetėsuar pėr stilin tonė si ēift.
Hapėsirė...
Unė jam Ricky Coo...
Doktori i Kėrcimit.
Ju sjell frymėzim. Ju sjell ritėm.
Ju sjell seks...
Ju lutem, ngrihuni dhe le tė kėrcejmė.
Ndoshta Marioni nuk duhet tė na kishte sugjeruar Ricky Coo, shumė Doktor Kėrcimi.
Po. Se di pėr Ricky.
Mirė pėr ju... Po bėni ngrohjen...
Po, e mora mesazhin tuaj zanor ku mė thonit qė donit ta shtynit mėsimin nga 1 :00 nė 4:00.
Sa kohė keni qė jeni kėtu?
Oh, Zot.
- Ēfarė? - Liv.
- Uh, vetėm njė sekond. Dua tė them, kush bėn kėshtu?
Pėrfundimisht ėshtė ēmendur plotėsisht. Jo se jam i surprizuar, aspak.
- Domethėnė, ajo gjithmonė ka qenė e ēmendur. - E di. Dhe tė ngatėrrohet me stilin tonė si ēift?
- Nuk do ta lė me kaq, nė asnjė mėnyrė. - Mirė.
- Pėr kė mė vjen keq vėrtetė ėshtė Danieli.
Nuk do tė mundet as tė mbajė nėn kontroll gruan e tij.
Ēfarė?
- Jo, nuk e kam fjalėn... E kam pėr Livin. Sepse ajo kurrė nuk mendon... - Dhe?
- Po futem brenda. - Ēfarė?
Muaji i fundit pėrpara ditės sė madhe ėshtė njė provė e vėrtetė pėr ēiftet...
se si ata punojnė bashkė, si i zgjidhin problemet, si komunikojnė...
Shkėlqimi i lumtur i fillimit mbaron, dhe nervat fillojnė tė shfaqen...
Tek disa ēifte, nxjerrin nė pah konfliktet rrėnjėsore nė marrėdhėnien e tyre...
Tek tė tjerėt, ata mė me fat...
ndriēojnė harmoninė esenciale tė lidhjes sė tyre.
Sigurisht qė, edhe nusja mė me fat, duhet tė bėjė ca tolerime.
Ooh, pėr mua! Buqetė me biskota. Ėshtė mė i kujdesshmi Danieli apo cfarė?
Unė do tė bėja kujdes. Zonjusha Wang ėshtė e sertė.
Videomontazh...Nėse do jetė me foto, si shfaqje fotosh nė seri...
E di. Duket sikur tė jesh i varur nga paraqitja digjitale .
Se di si do tė mė heqin nga seria fotografike. Jam kudo.
Oh, kjo erdhi pėr ty me postė.
Mezi pres tė hap kėto.
Z. Simmons telefonoi pėrsėri pėr tė pyetur pėr ndryshimet e marrėveshjes.
Shtypi i Rutherfordit? Ėshtė vendlindja ime. - Po e marr kėtė.
Them se duhet t'u them qė po merresh me njė krizė?
Oh, Zot.
Akoma i botojnė shpalljet e fejesave.
Ka mundėsi tė jem si punė VIP-i atje.
E di, ėshtė sikur flitet pėr vajzat e zonės qė kanė ecur pėrpara. Shumė njerėz tė kėndshėm.
- Oh, uau! - Cfarė dre...?
Ajo nuk je ti... Ti je?
Ema duket pėr mrekulli.
- Por jo pėrbrenda, gjė qė ėshtė... - Kevin.
Kjo ėshtė mė e shumta qė mund tė bėjė, ėh?
- Shumė dobėt. A do tė luajė pisėt? Unė mund tė luaj pisėt.
Mund tė luash pisėt. Tė kam parė duke e bėrė.
Kam mbaruar fakultetin e avokatisė, njerėz.
Po filloj tė mendoj qė 30 ėshtė kufiri.
- Sepse ėshtė koha e fundit kur meshkujt duan tė dalin me femra tė moshės sė tyre.
Njė djalė 30 vjeē qė do tė takonte njė vajzė 30 vjeēe.
Por njė djalė 35 vjeē kėrkon dikė 30 vjeēe.
Njė djalė 40 vjeē do njė 32 vjeēe, tepėr, ose 28.
- Ėshtė njė planet i tmerrshėm.
E di. E di pėr ēfarė po pyesja veten?
Cilat janė arsyet reale qė i bėnė Emėn dhe Fletcherin tė shtrėngonin nyjėn?
Pse nuk munden ta ndryshojnė datėn? Mendoje.
- Ajo ėshtė shtatzanė! Ema ėshtė shtatzanė!
Oh, jo.
- Oh, jo! - Liv?
- A je mirė? Ēfarė dreqin po ndodh?
Shiko, mė lėr tė hy.
Kam shtuar 3 kile. 3 kile. Ėshtė njėlloj si tė ishin 30!
Fustani nuk mė bėn! Dhe nėse fustani nuk mė bėn...
dasma ime do tė jetė njė vrimė e madhe e zezė nė historinė e Plazės!
Epo, "A" - ėshtė dasma jonė, zemėr...
Dhe "B"... e cfarė pastaj? Zgjeroje.
Nuk e pėrshtat njė Vera Wang me veten.
Pėrshtat veten me Vera Wang.
- Ēfarė mėsojnė djemtė nė shkollė? Mė fal!
Nuk ėshtė fundi i botės.
Vėrtetė. Ēfarė... ēfarė... ēfarė mund tė bėj qė tė ndihesh mė mirė?
Ėshtė ēfarė mund tė ndalosh sė bėri. Ky ėshtė i gjithi faji yt.
- Ėshtė e ėmbėl nga ana jotė qė mė dėrgon ato trajtime, por unė... - Ēfarė trajtimesh?
E di, trajtimet. Prodhimet Truffle.
Trajtimet Truffle.
Buqetėn me biskota?
Klubi Internacional i Gjalpit?
Tra... Zemėr... Nuk tė kam dėrguar asnjė nga kėto.
Oh, Zot, Ema!
Po pėrpiqet tė mė shėndoshė qė tė mos mė bėjė fustani!
Ēfarė ėshtė kjo? Ēfarė ėshtė kjo?
Klubi Ndėrkombėtar i Gjalpit?
Do tė thuash, qė ke qėnė nė fakt ulur...
duke ngrėnė shkopinj tė lyer mė gjalp, nga vende tė ndryshme?
Java e fundit para dasmės ėshtė "bėj ose vdis".
Unė pres qė nuset e mia tė mos kenė asnjė tė metė.
Flokė perfekte, lėkurė perfekte, thonj perfekt, gjithēka perfekte.
Pėrshėndetje! Mė duhet urgjentisht tė futem mbrapa.
Vėrtetė, vėrtetė urgjent, sepse harrova diēka atje dje.
- Ėshtė shumė e rėndėsishme qė unė... - Unė, sa shumė nuk dua t'ia di.
Shko mbrapa.
Znjsh. Allan... - Oh, pėrshėndetje.
Pėrshėndetje. Pak nuancė mjalti sot? Kėtė vendosa.
Po, por, uh, vetėm njė shkėlqim para dasme.
- E sigurt. - Ok, faleminderit.
Uau!
Ēfarė tė ka ndodhur? Dukesh si kon trafiku.
Do tė ēelet?
Pak a shumė... Ky ėshtė numri 3...
Kaq keq ėshtė? Fletchi tha qė nuk mendonte se ėshtė aq keq .
Oh, epo, zemėr, "Filch" ėshtė i fejuari jot.
Ka mundėsi tė tė ketė thėnė qė ke edhe flokė tė bukur.
Kjo puna e dasmės nuk ėshtė njė shėtitje nė park.
E sigurt. Jam e befasuar. Se di.
Jam e befasuar qė nuk mė kanė dėrguar nė zyrėn e terapistit tim.
Kėshtu kam dėgjuar. T-U-F-F.
Duhet tė mė kishe dėgjuar dje tė flisja nė telefon ...
- me djalin qė ngatėrroi vazon e qendėrtryezės. - Oh, Zot.
Ishte e pabesueshme. Njė gjė pas tjetrės, ēdo radhė.
- Sikur bien si topa bore. - Dėgjo, mund t'i bėj pak mė tė errėt?
Po, veēanėrisht kėtu. Mbaje atė mendim, e dashur. Po marr ngjyrėn tėnde.
Vetėm sigurohu tė mos jetė aq... Dua, bazėn mė tė artė.
- Ndoshta duhet tė filloj kėndim psalmesh.
Mendoj se ėshtė diēka qė mund tė jetė e nevojshme nė kėtė kohė tė jetės time.
- Oh, Zot! - Oh, Zot. A dolėn mirė?
Mrekulli!
Nuk bėj asgjė...
Ok. Nuk... nuk e di ēfarė ndodhi. Um...
Duhet t'i lėmė kėshtu pėr njė ditė apo dy.
Ndoshta do ta provoj t'i kthej nė tė bardhė.
I kam flokėt blu!
Janė blu! Kam flokė blu!
- Do tė martohem pėr njė javė. - Urime.
Pėr njė javė! Njė javė!
Hajde tani. E di qė je kėtu.
Ah, ja videomontazhi yt.
Oh, po.
Absolutisht.
Fletch?
Buburrec? A ka diēka qė duhet tė ma thuash?
- Um... - Do tė bėhemi gjė me njė beb tė vogėl portokalli?
Mesa duket jemi regjistruar tek "Bebet janė Ne".
A s'ėshtė e kėndshme?
Marissa. Ku je? Mezi tė dėgjoj.
S'mė besohet qė i the Emės.
Nejse.
Vajza, mos u ngjitni shumė pas kėrcimtarėve.
Janė paguar qė tė jenė tė sjellshėm me ju.
Ēkemi, nuse!
Nė rregull, nė rregull. Njė zog i vogėl sapo mė tha...
qė kemi njė nuse nė shtėpi sonte.
- Kėtu! Por ajo ka qėnė njė nuse shumė e keqe.
Polici, jo burri jot, ėshtė kėtu qė tė tė arrestojė...
- Je e arrestuar...
pėr faktin qė je shumė seksi.
Koha pėr kontroll.
Oh, Perėndi!
Mrekulli!
Kemi dy nuse nė shtėpi sonte!
Uau, uau, uau, prisni pak
Kemi dy nuse nė shtėpi sonte.
Ema, kjo festė ėshtė vetėm me ftesa.
Edhe unė po martohem, zemėr!
Epo, do tė tė ftoj tė ngjitesh atje lart
- DJ Jazzles fton nusen numėr 2 nė skenė. - Pse jo?
Hajde kėtu, vajzė. Duam tė tė shohim se si lėviz.
Pėr kėtė po flas. Tregoje veten, vajzė!
A s'mund tė mė lėsh tė kem festėn time tė beqarisė?
Pak a shumė ashtu siē nuk mė le ti tė kem DJ Humble. Ajo ishte e ulėt, Liv.
Meqė ra fjala, a e more vesh? Nuk jam shtatzėnė, ok?
Unė them qė ėshtė koha pėr eleminim. Eleminim!
Eleminim! Eleminim! Eleminim!. Eleminim!
Forca, Liv!
- Ou, jepi, Liv. Forca, nusja numėr 1!
- E di qė tė gjitha ju mund tė bėni mė shumė se kaq.
Ingranim!
E lėmė me kaq. Tani nusja mė seksi merr ēmimin e parė. Tė shohim.
Le tė fillojmė festėn, tė gjithė!
Letrat mbi tavolinė.
Hapėsirė!
Shikoni nusen numėr 2.
Nusja numėr dy, ti je nusja mė seksi e kėsaj nate, zemėr!
Tė gjithė, pėr nusen numėr 2.
Mė vjen keq, nusja numėr 1! S'mund tė fitojnė tė gjithė, vajzė!
Ėshtė e ēuditshme, tė humbas. Duhet tė them qė s'po mė pėlqen dhe aq.
Jo, por ishit tė dyja shumė mirė.
Po, ti u ngjite atje lart, dhe u pėrpoqe.
- Harroje. Ėshtė festa ime e beqarisė, kėshtu? - Po.
- Vajzė e mbarė. Ja ku fillojmė.
Sikur mė lexove mendjen.
Oh, Zot!
Taksi! Taksi.
Kevin. Kevin. Mė duhet njė kafe.
Mė fal. Mė duhet njė kafe. Dhe tre Advilė.
Po. 4 ujė.
Shpėrqėndroje pak atė Kahlua kudo qė tė jetė.
- Hej, Elana. - Mirmėngjes.
- Ti punon shumė. Do tė tė ftoj pėr drekė. - Ok.
- Ku je, Kev? A je nė zyrė? - Tė dėgjova tek po vije. Liv?
- Liv, blu! Flokėt! - Hej, Advil.
- I ke flokėt blu!
Oh, Zot. Harrova krejtėsisht.
Duhej ti kisha lyer nė 7:00.
Mendoj se janė... Do tė jetė... Do ti pėlqejnė shumė.
E kuptova. Do ta zgjidh disi.
Nėse mund ti referohemi pėrmbledhjes qė kam bėrė... Kam theksuar disa pika kryesore...
Procesi i zbulimit ėshtė nė shkarkim... Dhe dokumentet e kėrkesės...
Ndoshta ju zotėrinj mund tė ndani me ne... Ka pasur rezultate domethėnėse.
Prit. Ok. Kam dy javė qė shikoj pėrmbledhjen e tė dhėnave.
Ku ėshtė versioni i fundit? - Mund tė isha betuar qė i kisha pėrpunuar kėto.
Njė sekond.
Mallkuar qoftė!
Flokėt tuaj.
Po, flokėt e mi. Flokėt e mi... janė blu!
Flokėt e mi janė blu. Dasma ime ėshtė pas njė jave, dhe po paguaj shoqėruesin e nderit.
Ok? Ose mė mirė qė ėshtė Z. Colson.
Dhe, po, ndoshta i kam ngatėrruar vend dosjes.
Dhe, po, ndoshta shoqja ime mė e mirė nė botė do tė mė urrejė pėrgjithnonė!
Mė urren!
Oh, Zot.
Do tė jem njė nuse tullace.
Ėshtė kaq joideale.
Kjo na pėrfaqėson ne?
Jo mė. Zonjusha Lerner shkarkohet nga ēeshtja. Do e marr unė pėrsipėr.
Jo, tani shiko, qetėsohu. Do ta kthej ngjyrėn qė kisha.
- Zonjusha Lerner.
Je e falur.
Unė nuk jam kjo vajzė.
Unė nuk i menderos gjėrat... Thjesht nuk demotivohem...
Mė duket sikur nuk kam asnjeri. Ndihem shumė vetėm.
Hej.
Vogėlushe, unė jam kėtu.
Tė mungon shoqja jote, Sidomos tani.
Ajo do tė dinte ēfarė tė thoshte.
Jam e inatosur edhe me atė.
Ajo mi prishi flokėt. Shoqet nuk e bėjnė kėtė.
Do t'i rregullosh. Dhe nėse nuk mundesh, mua mė pėlqejnė.
Me tė vėrtetė. Duken si myshk i gjatė, shumė seksi.
Oh, zemėr.
Nuk e kam vetėm pėr flokėt.
Jam e inatosur, sepse ndoshta ajo ka tė drejtė.
Dhe ėshtė rraskapitėse tė tė duhet tė pėrpiqesh tė jesh perfekte gjatė gjithė kohės.
Nė kėtė jam pėrqėndruar qė fėmijė.
Mendova se asgjė...asgjė e keqe nuk do tė ndodhte mė nėse unė do tė isha vetėm...
njė hap para gjithēkaje dhe ēdokujt, gjithė kohėn.
- Jeta nuk ėshtė perfekte, shpirt.
Ėshtė e ngatėrruar.
Ke tė drejtė.
Dua tė them, doja tė isha perfekte pėr ty...
por tani qė the qė ėshtė e pamundur... - Hej.
Jo, nuk ke pėrse. Jo, nuk tė duhet tė jesh perfekte.
Gjithmonė kam dashur njė grua njerėzore.
Po, tė tjerat thjesht janė ... shumė tė vėshtira pėr tu pėrballuar.
- Hej. - Hej.
- Pothuajse nė normalitet, ėh? - E di, vėrtetė?
Kam edhe njė shtresė tė tepėrt nė lėkurė, por kjo duhet tė jetė nė rregull pėr dasmėn tonė.
Kėshtu qė, ups, mė vjen keq, Liv.
Do doja tė kisha foto... E di?
Unė qė isha nė skenė, dhe prozhektori mbi mua, dhe kur kėrceva mbi atė litar...
- Oh, Zot! - Hej! Mjaft, mjaft, mjaft!
E kam dėgjuar kėtė histori 10,000 herė, Ema.
Je sjellė pak ēuditshėm kohėt e fundit. Ok?
Dhe jam lodhur me kėtė. Kėshtu qė lėrė me kaq.
Sė fundmi ke qėnė shumė e inatosur, e tensionuar dhe e paqėndrueshme.
E di ēfarė? Thjesht nuk e di ēfarė tė bėj nė kėtė situatė.
- Dhe sinqerisht, mė ke bėrė tė pyes nėse kjo...
ėshtė diēka qė ka tė bėjė... me dasmėn apo ėshtė e pėrhershme.
Um, epo, Fletcher, ėshtė pak a shumė e pėrhershme. Mė kupton?
Ka mundėsi qė tė jem e inatosur, e tensionuar ose e paqėndrueshme mė shumė se njė herė nė 40 vitet e ardhshme.
Ashtu? Vėrtetė? E di ēfarė? Kėtė po bėn tani.
- Cfarė? - Po sillesh, jo, dua tė them, jo si vajzė e keqe, por..
Thashė "jo vajzė e keqe". Por je aty, nė atė lagje.
Duhet tė marrėsh taksinė, tė bėsh njė kthesė nė formė "U"...
tė zbresėsh tek "E dashur" dhe "E kėndshme", ku u njohėm.
A je i shqetėsuar prej situatės me Livin, apo sepse unė kam ndjenja?
Krejt! - Sepse ėshtė e vėshtirė tė kuptohesh.
Zot! Kjo ėshtė. Jam i shqetėsuar sepse ke ndjenja. I re pikės.
Ok. Pra me pak fjalė, tė mos kem kaq shumė ndjenja, por nėse i kam, tė mos i shfaq.
Nuk duhet tė kisha kaq shumė... - Oh, Zot! Nuk tė flitet tani!
Nuk e ke provuar akoma. A e kupton... A e di sa e vėshtirė ėshtė kjo pėr mua?
Nuk po tė njoh. - As qė e ke provuar tė mė pyesėsh se si ndjehem.
- Jam shumė konfuze. - Nuk po tė njoh.
Nė rregull? Nuk dua tė flasim.
Ėshtė kohė e tensionuar. Jemi nė rregull. Nejse. Unė po shkoja nė palestėr.
Pafshim.
- Ema?
- Ema! Ema!
- Zyra e Liv Lerner.
Hej, Kevin. Jam Ema. A ėshtė Livi aty?
Mė fal, mund tė prisni pak? Njė minutė, Mė... fal.
Ėshtė makthi mė i keq. Jam copė-copė.
Mė vjen keq, Liv ka njė situatė nė dorė. Mund t'ju telefonojmė mė vonė?
Mirė. Ska...
Po. Ok, e kuptoj. Pafshim.
- Hej! Mė fal. Kush ėshtė?
- Ckemi?
Hej!
Pėrshėndetje!
- Si je? - Kohė e gjatė, ėh?
- E di. Ėshtė faji im. Kam qėnė shumė e zėnė. - Oh, po. E drejtė. E zėnė.
S'ka aspak lidhje me faktin qė jam vėllai i armikes tėnde. Dua tė them, mikes mė tė ngushtė.
Hej! Mė duhet tė marr me qera njė smoking.
Do tė vish me mua. Hajde.
- Um, ok. - Hajde.
Jam pak e habitur. Mendoja se shkrimtari i njė reviste tė madhe ka smoking.
Si ke qėnė, Em? Hmm? Si ndjehesh?
Um, ndjehem nė rregull.
Nė rregull nuk ėshtė ndjenjė, sidoqoftė.
Nė rregull ėshtė ndjenjė.
Ndjehem nė rregull. Mund tė thuash kėshtu. Njerėzit thonė kėshtu.
Po, patjetėr. Mund tė thuash.
Ok. Duket sikur...
Gjėrat janė pak tė ēmendura nė lidhje me dasmėn.
Dhe ka kaq shumė detaje... S'e di.
Kisha njė ide se si do tė ishte, dhe...
- Dhe nuk ėshtė aq argėtuese sa e mendoja.
Dhe nuk e di pse.
Por nė pėrgjithėsi, jam mirė.
Tė tė rregulloj papionin. S'e shoh dot kėshtu.
- Po. Ndrysho temė. - Nuk duket mirė pa papion.
Do tė marr njė me kapėse, sepse se rregulloj dot kėtė.
- Nuk ke durim. - Vėrtetė?
Unė mendoj qė pres tepėr.
Hej, mė lėr tė tė ftoj pėr njė kafe.
Oh, um, nuk... Nuk mundem. Jam vonė pėr, um...
Por do tė tė telefonoj.
Um, kur mos tė jem... Ti... Dukesh, um, dukesh vėrtetė...
Do tė jesh njė "dorėzues nusje" shumė simpatik.
Faleminderit.
Dhe, Em, ti do tė jesh njė nuse e bukur. Vėrtetė.
- Po? - Po. Gjithmonė kėshtu kam menduar.
Faleminderit. Pafshim.
Pavarėsisht gjithė kėsaj, kur zbardhi mėngjesi nė atė 6 Qershor...
ishte dita perfekte pėr njė dasėm.
Epo, dy dasma.
Tre orė kohė, njerėz.
Ruani grupet tuaja, kryeni detyrat, dhe mund tė dalim nga kėtu tė gjallė.
Trėndafila pėr Lerner. Lulekuqe pėr Allan.
- A ka raportuar akoma mbikqyrėsi i dasmės sė Znjsh. Allan pėr detyrat? - Po.
- Pėlhurė liri pėr Lerner? - Po
Shkėlqyeshėm.
Lėvizim, njerėz. Kjo nuk ėshtė njė provė fustani.
Mahnitėse. Bluja as qė dallohet mė.
Oh, Liv.
Zot, je nusja mė e bukur qė kam parė ndonjėherė.
Faleminderit.
- Oh, uh, mė fal njė sekond.
Ajo ėshtė shumė e ēuditshme.
Zot, jam shumė nervoze. Se di pse.
- Kėshtu duhet tė rrijė velloja? - Po. Pse?
Oh, jo. Dukesh mirė.
E di, sinqerisht, presioni qė vihet mbi nuset pėr tė qenė perfekte...
ėshtė qesharak.
S'ke pse tė dukesh mė e bukura nė ditėn e dasmės tėnde. Ok, tė gjithė?
Mami!
E di, nėse do mendimin tim...
E di ēfarė, Deb? Nuk e dua. Nuk e dua mendimin tėnd.
Ēf...Ēfarė?
Deb, jam marrė me tipa si ti gjithė jetėn...
dhe do tė tė them diēka...
qė duhet t'ia kisha thėnė vetes para shumė kohėsh.
Ndonjėherė bėhet fjalė pėr mua, ok?
Jo tė gjithė kohėn, por njė herė nė njė periudhė tė caktuar. Si sot pėr shembull.
Nėse nuk je nė rregull me kėtė je e lirė tė ikėsh.
Por nėse rri duhet tė bėsh punėn tėnde.
Dhe kjo do tė thotė tė buzėqeshėsh dhe tė flasėsh pėr bukurinė time nusėrore...
dhe, mė e rėndėsishmja, tė mos e bėsh sikur ka tė bėjė me ty.
Ok? Mund ta bėsh kėtė?
Po, me gjithė qejf.
Atėherė jemi nė rregull .
Harpist ėshtė Allan. Kuartet ėshtė Lerner.
Sa herė duhet ta pėrsėris?
- Kontrollo mbi gjendjen e dhėndrave dhe mbulo zonėn tėnde. - Ok.
Nėse doni tė kaloni nga njėra dasėm tek tjetra...
thuajini dikujt qė tė ndėrrohemi.
- Ok. - Unė do tė shkoj tek ceremonia e Livit dhe pritja e Emės. Mė shumė pije alkolike.
Unė do tė bėj njė listė tė djemve seksi beqar qė kanė pirė dhe pastaj do tė zgjedh.
- Goxha ide. - Allan. Lerner.
- Hej, Z. Allan. Si je?
- Mirė, mik. Si je ti? - Ditė e madhe, ėh?
Po. Po, ashtu ėshtė.
I hodha njė vėshtrim tė shpejtė Emės, kur po pėrshkoja kampin armik.
- Ėshtė e bukur, zotėri.
Faleminderit, Nathan.
Dėgjo, a mendon se mund tė flas pak me motrėn tėnde?
- Jo pėr zėnkėn, pėr diēka tjetėr. - Oh, po. sigurisht.
- Liv.
Pėrshėndetje! Z. Allan!
Oh, Liv.
Uau. Mami dhe babi yt do tė ishin shumė krenarė.
- Faleminderit. - Pėr tė dy.
- Faleminderit. - Faleminderit.
Vetėm doja tė tė jepja njė bekim nga brezi jonė .
Jo vetėm nga vetja...
N...nga shokėt e mi tė dashur tė cilėt do tė kishin dhėnė gjithēka pėr tė qėnė kėtu sot.
- Paē fat, e dashur. - Oh.
- Nate. - Z. Allan, faleminderit.
- Mė bėhet qejfi qė tė pashė. - Nė rregull.
Edhe mua.
Shumė njeri i mirė. Ema i ka ngjarė shumė.
Pra, sipas Znj. St. Claire, tė lejohet njė gllėnjkė e vogėl...
para dasmės, pėr tė qetėsuar nervat.
- Kėshtu qė kemi uiski. - Ok. Uiski ėshtė nė rregull.
Kemi vodka dhe tekila.
Tekila, tekila? Tekila! Tekila!
- Kevin! Tekila. - Tekila ėshtė kot.
- Jo, jo, jo. Kevin. Kevin, mė dėgjo. - Ty aq qė tė pėlqen tekila.
Ēoja kėtė Marionit. Thuaji qė i ndryshova DVD-tė.
Ajo duhet tė vendosė kėtė kur Ema tė bėjė hyrjen.
Mendova qė do tė vazhdonim me kėtė gjė.
Po vazhdojmė, prandaj kam nevojė ta bėsh kėtė pėr mua. Nxito!
Do tė mė falenderosh njė ditė.
- E hap unė.
- Kjo ėshtė goxha ndihmė. - Ok.
Faleminderit.
Oh, Zot. Janė prindėrit e tu.
Hyni brenda. Shikoni, a s'ėshtė njė bukuri nusėrore?
Sigurisht qė ėshtė. Oh, Zot.
- Oh, uau, Mami. - Oh, Zot! Ky ėshtė fustani im?
- A je e lumtur?
Unė jam e lumtur nėse ti je e lumtur.
Zemėr, mund tė martoheshe nė njė qese letre, dhe nuk do mė interesonte.
Kjo ėshtė dita jote.
Oh, Zot, mė duhet njė facoletė.
- Oh, Zot. Do tė qaj. - Do tė prishėsh make-up-in, zemėr.
E gjeta kėtė kur lėvizėm pėr nė Boca, dhe e ruajta.
- Babi. Ēfarė ėshtė ajo? - E dija qė do tė vinte njė ditė tė ta jepja.
Vazhdo. Hape.
Nėse tė nevojitet diēka e vjetėr apo blu.
Nė tė vėrtetė ėshtė e Livit.
Epo, diēka e marrė borxh atėherė.
Babi, duhet ta takoj atė.
- Mendoj se edhe ajo ndjehet njėsoj.
E hap unė.
Oh, ėshtė Marioni.
Uh, zini vendet, njerėz. Fillojmė pėr dy minuta.
Marion, mund tė shkoj nė fund tė korridorit pėr pak?
Ema, je nusja mė e bukur qė kam parė ndonjėherė. Gati.
- Nusja 1, nė lėvizje. Nusja 1, nė lėvizje. - Oh.
- Erdhi koha.
Zonjė!
- Oh, Zot. - Ok. Ok.
- Po martohem. - Po. A je e lumtur?
Uh...
Kur tė kem konfirmimin vizual pėr lėvizjen e nuses 1...
vendose videon nė 5 sekonda.
Dhe gati.
Ecje.
Jam nė Akapulko, zemėr. Pushimet pranverore.
Jam kėtu me Migelin.
Vdes pėr pushime pranverore. Dua tė kėrcej.
Jepi, Ema. Jepi, Ema.
Mė pėlqen shumė tė jem Ema.
Jemi sulmuar. Pėrsėris, jemi sulmuar.
- Ema!
Mė lėr tė tė them diēka pėr atė kasetė...
Zot, u betove! U betove qė kurrė nuk do t'ia tregoje njeriu atė kasetė.
Vetėm... lėri tė vazhdojnė.
Ema!
Tregoje veten!
Ema, nuk dua tė zihemi.
- Mė lėr tė tė them diēka! - Nuk dua tė zihemi!
Mori fund. Nuk mund tė vazhdoj mė kėshtu.
Nuk mund tė vazhdoj mė kėshtu.
Faleminderit Zot.
Jam mirė.
Ema, ēfarė dreqin po bėn? Tė iku truri?
Sapo shkatėrrove dasmėn tonė. E lumtur tani?
Shoqja jote? Histori. Sepse ajo ndikon pėr keq tek ti, dhe gjithmonė kėshtu ka qenė.
Nisur nga ajo DVD, i ngjan asaj shumė mė shumė seē e kisha menduar.
- Zot. Ashtu shpresoj. - Cfarė?
Fletcher, ke qėnė shoku im pėr 10 vite.
Kam nevojė tė jesh shoku im tani dhe tė mė thuash tė vėrtetėn.
Ti je i dashururar me njė vajzė qė ke njohur para 10 vitesh?
Hej, ēfarė problemi ka me kėtė? Ėh?
Ajo nuk ėshtė mė.
Nuk dua ta kaloj jetėn duke u zėnė, Fletch.
Apo duke u fshehur.
As ti nuk e do kėtė.
Jemi tė ndryshėm. Duam gjėra tė ndryshme.
Ti e di qė kjo ėshtė e vėrtetė, apo jo?
E dija.
Mirupafshim.
Oh, Zot. Ema.
Jam mirė.
Ėshtė i gjithi faji im. Ajo video nuk duhej tė shfaqej.
Dua tė them, ishte nė plan, por e anullova. Mendova se e anullova.
Sepse kurrė nuk do mund tė ta bėja kėtė. Ema, ti je shoqja ime mė e mirė.
Oh, kjo zėnkė ėshtė shumė budallallėk.
Mė vjen shumė keq pėr gjithēka.
Edhe mua... mė vjen keq.
Mė fal.
Nėse e shkatėrrova dasmėn tėnde, nuk e dua as timen mė.
Nėse unė e Fletcher do tė ishim perfekt pėr njėri-tjetrin, atėherė...
do tė ishim duke u martuar, dhe nuk jemi.
Po qan?
Po. Ėshtė sikur jam njė person krejt i ri.
Dhe vetėm qaj... Qaj gjithė kohėn.
- Jam rast i humbur. - Jo, Liv, Nuk e doja kėtė. Mė fal.
Jo. Jo, kishe tė drejtė.
S'ėshtė e detyrueshme tė jem nė front gjithė kohėn.
Duket si... alarm i madh zgjimi.
Dhe unė jam si e papėrshtatur akoma, por...
Jam zgjuar.
Do tė rrish kėtu me mua?
Ku tjetėr mund tė jem?
Uluni, njerėz. Uluni.
Oh, desh harrova diēka.
Oh, Zot. Em? Ku e gjete kėtė?
Dy vajza tė vogla e kishin ruajtur pėr ne.
Vėrtetė.
Hej.
- Hej. A je beqar? - Uh, po.
- A je hetero? - Nuk mė pėlqejnė buzkuqėt.
Mė vjen keq pėr divorcin tėnd.
Pse? I pari ishte.
Dhe herėn tjetėr, pėrfundimisht do tė martohem nė Plaza.
- Do tė kėrcesh? - Po.
- Shkojmė. - Ok.
Um...
Jo, zemėr. Zemėr, lėre tė ndodhė natyrshėm.
Uh... oh. A mos bėra njė gabim tė tmerrshėm dhe u martova me njė burrė mė tė zgjuar se unė?
Ishte goxha dasėm.
Dhe tek po rrija duke parė...
kuptova diēka qė e kisha harruar prej kohėsh:
Ndodh qė nė jetė formohen lidhje qė nuk thyhen kurrė.
Ndodh qė me tė vėrtetė mund ta gjesh atė person...
qė do tė jetė pranė teje, pavarėsisht gjithēkaje.
Ndoshta e gjen nė njė lidhje dhe feston me tė dasmėn e ėndėrrave.
Por ekziston edhe mundėsia...
qė ai person tek i cili mund tė mbėshtetesh gjithė jetėn...
ai person qė tė njeh,
ndonjėherė mė mirė sesa e njeh ti veten....
ėshtė po i njėjti person qė ka qėnė pranė teje gjatė gjithė kohės.
- Uau! Dukesh pėr mrekulli. - Pėrshėndetje. Oh, Zot. Ti dukesh pė mrekulli.
Epo, si ishte? Si shkuan pushimet?
- Ishin tė mrekullueshme. - Dua tė di gjithēka.
Nė fakt, nuk dua tė di. Je e martuar me vėllain tim. Ėshtė e ēuditshme.
Kėshtu qė nuk dua tė di asgjė, asnjėherė.
Tė ngremė njė dolli? Pėr martesėn?
Um, nė fakt, nuk pi.
As unė.
Je shtatzėnė?
- Kur ėshtė... - Edhe unė. 3 Mars.
Kur tė bie ty? 3 Mars. :) ;)